awkward和embarrassed區別

awkward和embarrassed的區別：中文含義不同、詞性不同、用法不同。awkward只作形容詞，意為“令人尷尬的”、“難對付的”、“不方便的”，一般形容缺乏技能或能力的人；embarrassed可作形容詞和動詞，意為“窘迫的”、“使尷尬”，后面常接介詞at/in/with。

1、詞性不同

embarrass可用作動詞，而awkward可用作形容詞。

2、用法不同

awkward：awkward修飾人時意思是“笨拙的，不靈活的，不自然的，不得體的”; 修飾物時意思是“難操縱的，使用不便的; (處境)尷尬的，困窘的”; 修飾事時意思是“難處理的，棘手的”。

embarrassed：后接介詞at或in意為“笨拙的”，賓語為名詞或動名詞，多指物或事。后接介詞with意為“笨拙”，賓語多為表示工具的名詞。

3、中文含義不同

awkward令人尷尬的；使人難堪的 ，可以修飾事物

There was an awkward silence.

一陣令人尷尬的沉默。

embarrassed （尤指在社交場合）窘迫的，尷尬的，害羞的，指的是人的狀態

She's embarrassed about her height.

她因自己個子高而困窘。