bear的兩個過去分詞的區別

bear的兩個過去分詞是borne和born。born表示出生的、與生俱來的，borne表示由 ... 傳播的、由 ... 傳送的；borne主要用作動詞、名詞，born既可作定語修飾名詞，又可作be的表語，也可作狀語修飾形容詞。當表示承受、忍受的含義時，用borne，表示分娩的含義時，用born。

bear過去分詞borne和born的區別

一、含義不同

borne

adj. (用作復合詞)由 ... 傳播的；由 ... 傳送的。vbl. 生；負荷(動詞bear的過去分詞)

born

adj. 出生的；與生俱來的，動詞bear的過去分詞。

二、用法不同

borne

borne，英語單詞，主要用作動詞、名詞，作動詞時譯為“忍受；負荷；結果實；生子女（bear的過去分詞）”，作名詞時譯為“(Borne)人名；(德、西、法)博爾內”。

The canoe was borne along by the current.

那獨木舟順流而下。

born

born的基本意思是“出生的”，引申可表示“問世的，誕生地，天生的”。

born既可作定語修飾名詞，又可作be的表語，也可作狀語修飾形容詞。

The baby can cry as soon as he is born.

嬰兒生下來就會哭。

三、側重點不同

borne

在主動語態中，只能用borne。

在帶有by短語的被動語態中，要用borne。

born

用于be born表示“出生”時，不用borne。

born有時可用于名詞前作定語，表示“天生的”，此時不能用borne。